Překlad "да пострадаш" v Čeština


Jak používat "да пострадаш" ve větách:

Обещаха ми, че няма да пострадаш и удържаха на думата си.
Slíbili, že ti neublíží, a taky ti vlastně neublížili.
Не искам да пострадаш, защото те харесвам.
Nechci, aby se ti něco stalo, protože tě mám ráda.
Моля те, махни се преди и ти да пострадаш.
Jděte od toho pryč, než se vám taky něco stane.
Елвис, ако хвърлиш ножа и слезеш, няма да пострадаш.
No tak, Elvisi. Zahoď ten nůž a pojď zpátky. Nic se ti nestane.
Ако ги познаваш, можеш да ги спреш преди да пострадаш.
Když budeme znát, co to spouští, můžeme vyřešit tvůj problém.
Да, така че те съветвам да изчезнеш незабавно, ако не искаш да пострадаш.
Jo. Vadí ti, že je v týhle zasraný čtvrti ještě nějakej čistej barák?
Може да пострадаш, ако те хванат да бягаш отново.
Jestli vás zase chytí na útěku, můžete přijít k úrazu.
Обещавам ти, че няма да пострадаш.
Abby, slibuju ti, že se ti nic nestane.
Джоуи прави каквото прави, но не искам ти да пострадаш.
Joey dělá, co dělá.. Ale já mám strach o tebe.
По-добре мълчи, ако не искаш да пострадаш.
Jestli víte co je pro vás dobrý, tak budete zticha.
Не искам да пострадаш, но трябва да правиш точно каквото ти кажа.
Hele, nechci ti ublížit. Ale ublížím, když neuděláš to, co řeknu.
Не искам да пострадаш, но трябва да правиш точно каквото ти казвам.
Neměl jsi sem chodit, Scotte. Nechci ti ublížit. Ale ublížím, když neuděláš to, co řeknu.
Не мога да допусна да пострадаш.
Protože se ti nic nesmí stát.
Обещах на баба ти, че няма да пострадаш тази вечер.
Slíbil jsem tvojí babče, že se ti tam nic nestane.
Можеш да пострадаш, а това ще съсипе майка ти.
Mohlo by se ti něco stát a to by tvou mámu opravdu zničilo.
Той е полукиборг със способности, а не искам да пострадаш.
Je něco jako superčlověk, cyborg a nechci, aby sis ublížila.
А сега върни това нещо на мястото му, преди да пострадаш.
Teď to vrať tam, kde si to našel, než někomu ublížíš.
И когато си плати за всичко това, не искам и ти да пострадаш.
Až za to konečně zaplatí, nechci abys u toho byla.
Но слага добро прикритие, и, ъм, когато е наранена и не иска да те допусне, може да пострадаш.
Ale umí se obrnit, a když jí ublížíte, když vás k sobě nechce pustit, mohl byste i zemřít na omzliny.
Стой мирно и няма да пострадаш.
Zůstaň v klidu a nic se ti nestane.
Няма да пострадаш, ако ми кажеш всичко, което искам да знам.
Nic se ti nestane, když mi řekneš vše, co chci vědět.
Помагайки на други птици, само можеш да пострадаш.
Nasazování krku za jiné tě jen dostane do problémů.
Другов идва с мен, и ти няма да пострадаш.
Drugove, pojď se mnou a nic se ti nestane.
А и не исках да пострадаш, ако нещата загрубеят.
A nechtěl jsem, aby se ti něco stalo, kdyby se to zvrtlo.
Не се ли боиш, че като пишеш за такъв, може да пострадаш?
Neměla jste obavy, že když budete psát o takovém muži, může vás to ohrozit?
Никога няма да позволя да пострадаш, дори ако се налага да ме връзват.
Nikdy bych nedopustil, aby se ti něco stalo. I když to znamená, že musím být spoutaný.
Излез с вдигнати ръце и няма да пострадаш!
Vyjděte ven s rukama nad hlavou a nikomu se nic nestane.
Не искам да пострадаш, но искам да го отстраниш.
Nechci vám ublížit, ale chci ho vzít ven.
Просто не искам да пострадаш, това е всичко.
Jen nechci, aby se ti něco stalo. To je celé.
Не искам да рискувам да пострадаш.
Neudělám nic, co by ti mohlo ublížit.
Какъв е смисълът да се биеш за нищо и за беля да пострадаш сериозно?
Víš, nemělo to smysl, bojovat pro nic za nic. Ublížil jsi někomu a byl s toho problém.
Баща ти не иска да пострадаш.
Podívej, tvůj táta jen nechce, aby ti někdo ublížil.
Бог да ми е на помощ, Томи, част от мен иска да пострадаш.
Bůh chraň, Tommy, tak trochu mám chuť vidět, jak si nabiješ hubu.
Боя се, че отидохме прекалено далеч и можеш да пострадаш.
Bojím se, že jsme zašli příliš daleko, Bojím se, že ti to ublíží.
Признай го и няма да пострадаш.
Přiznej se mně a slibuju, že nebudeš trpět.
Така да пострадаш, че да не свържеш едно изречение.
Chceš mít mozek tak rozmašírovaný, že neutvoříš souvislou větu.
Ако не се спреш да се замесваш, може да пострадаш.
Jestli s tím nepřestaneš, přijdeš k úrazu.
Нали не искаш да пострадаш в ръцете й?
Nechcete přece umřít pod rukama téhle atletky.
Не искам и ти да пострадаш.
Nechci, abys to byl ty, táto.
1.7676508426666s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?